{"id":187,"date":"2012-10-31T09:10:43","date_gmt":"2012-10-31T14:10:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/?p=187"},"modified":"2012-10-30T23:13:42","modified_gmt":"2012-10-31T04:13:42","slug":"reeditan-la-obra-de-jaime-sabines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/literatura\/reeditan-la-obra-de-jaime-sabines\/","title":{"rendered":"Reeditan la obra de Jaime Sabines"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nLos impuls\u00f3 el deseo de corregir las erratas surgidas en los m\u00faltiples procesos de reimpresi\u00f3n de los poemas de Sabines<\/strong><\/p>\n

El Informador | 29 de octubre de 2012
\nEugenia Coppel<\/p>\n

Guadalajara, Jalisco.- La literatura fue siempre un asunto cotidiano para los hijos de Jaime Sabines, con quienes el poeta comparti\u00f3 desde peque\u00f1os la vasta biblioteca que fue creando a trav\u00e9s de los a\u00f1os. Y aunque ninguno de los cuatro sigui\u00f3 el camino profesional de su padre, fueron ellos los que, en fechas recientes, decidieron reeditar sus obras completas.<\/p>\n


\nLos impuls\u00f3 el deseo de corregir las erratas surgidas en los m\u00faltiples procesos de reimpresi\u00f3n de los poemas de Sabines. Como explic\u00f3 Julio, el \u00fanico var\u00f3n y principal promotor del proyecto, su padre ya hab\u00eda encontrado muchos errores que se iban corrigiendo en los nuevos tirajes; pero siempre aparec\u00edan nuevos, ya que se deb\u00eda recapturar todo el texto para la impresi\u00f3n. Incluso se llegaron a perder l\u00edneas o poemas completos, y recuperarlos fue parte del reciente esfuerzo.<\/p>\n

\u00abNos dimos a la tarea de confrontar las \u00faltimas reimpresiones de la obra con las primeras ediciones de cada libro, y esas a su vez con los manuscritos originales, para lograr as\u00ed una edici\u00f3n lo m\u00e1s limpia posible de su obra\u00bb, expres\u00f3 Julio Sabines v\u00eda telef\u00f3nica, y si bien los cuatro nuevos vol\u00famenes pueden no estar exentos de errores -aclar\u00f3– s\u00ed constituyen lo \u00abm\u00e1s cercano a la obra tal como la escribi\u00f3 el poeta\u00bb.<\/p>\n

La iniciativa de los herederos coincidi\u00f3 con el 50 aniversario de la editorial Joaqu\u00edn Mortiz -incorporada al Grupo Planeta– que aport\u00f3 los recursos necesarios para completar el proyecto.<\/p>\n

Bajo un criterio meramente cronol\u00f3gico, se unieron en el primer volumen los poemas contenidos en Horal y La Se\u00f1al, los dos primeros libros del chapaneco. En el segundo libro se incluyeron los textos de Ad\u00e1n y Eva, Tarumba, Diario Semanario y Poemas en Prosa; en el tercero, Yuria y Poemas Sueltos; y en el cuarto y \u00faltimo volumen Algo sobre la muerte del Mayor Sabines, Maltiempo y Otros Poemas Sueltos.<\/p>\n

Para el hijo de uno de los m\u00e1s grandes exponentes de la poes\u00eda del siglo XX en M\u00e9xico, este proyecto \u00abfue un encuentro personal con el padre y con el poeta (…) Nos acordamos de muchas an\u00e9cdotas y nos dimos cuenta de que \u00e9l ten\u00eda una manera muy particular de escribir la poes\u00eda, que era de un tir\u00f3n y sobre la marcha correg\u00eda las palabras, lo que es muy claro en sus manuscritos. Era una poes\u00eda muy personal; que hablaba de \u00e9l como una manera de identificarse con los dem\u00e1s\u00bb.<\/p>\n

El mismo Sabines afirm\u00f3 alguna vez en una entrevista del diario El Pa\u00eds, que la poes\u00eda era simplemente otro medio de comunicaci\u00f3n: \u00abUn puente que tendemos entre dos soledades, entre la del lector y la m\u00eda\u00bb.<\/p>\n

El de Jaime Sabines \u00abes un mensaje humano\u00bb, agreg\u00f3 el historiador; por eso, aunque los tiempos hayan cambiado, Julio, Judith, Julieta y Jazm\u00edn esperan que la presente reedici\u00f3n sirva para que los m\u00e1s j\u00f3venes se introduzcan a la obra de su padre. De ah\u00ed que est\u00e9 dividida en cuatro vol\u00famenes -a diferencia del Recuento de Poemas, un solo volumen con la obra completa de Sabines–; con la esperanza de que al ser m\u00e1s asequibles, los libros lleguen a m\u00e1s manos.<\/p>\n

Julio Sabines record\u00f3 entonces una reflexi\u00f3n de su padre: \u00ab\u00c9l dec\u00eda que la poes\u00eda no ten\u00eda una utilidad pr\u00e1ctica inmediata pero que serv\u00eda para ampliar la mirada del ser humano, para alejar el horizonte. Y esa es la esperanza que tenemos: que esa poes\u00eda le sea \u00fatil, en ese sentido, a los nuevos lectores\u00bb.<\/p>\n

Perfil<\/p>\n

Jaime Sabines (1926-1999) naci\u00f3 en Tuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas. Fue el menor de tres hermanos, hijos de un mayor liban\u00e9s refugiado primero en Cuba, y m\u00e1s tarde en M\u00e9xico. Public\u00f3 sus primeros poemas en un peri\u00f3dico escolar llamado El Estudiante, en el que particip\u00f3 junto a Rosario Castellanos. Comenz\u00f3 a estudiar la carrera de medicina, a la que renunci\u00f3 para despu\u00e9s estudiar Lengua y Literatura Espa\u00f1ola en la UNAM. Altern\u00f3 sus actividades literarias con programas de radio y en 1977 obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia. Tambi\u00e9n fue diputado local en Chiapas, de 1976 a 1979, y en 1988 form\u00f3 parte del Congreso de la Uni\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los impuls\u00f3 el deseo de corregir las erratas surgidas en los m\u00faltiples procesos de reimpresi\u00f3n de los poemas de Sabines El Informador | 29 de octubre de 2012 Eugenia Coppel Guadalajara, Jalisco.- La literatura fue siempre un asunto cotidiano para los hijos de Jaime Sabines, con quienes el poeta comparti\u00f3 desde peque\u00f1os la vasta biblioteca … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00abReeditan la obra de Jaime Sabines\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[91,86],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","tag-jaime-sabines","tag-libro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189,"href":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amdc.org.mx\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}